if you can ask a rabbi how the original verse is worded and how it can be interpreted that would be neat. a lot of meaning is lost when translations are sloppy.

I'm glad this post is getting so much traffic, it is good to see the differing viewpoints.