Well, I guess the point is that Christians follow don't even follow their own holy book (surprise, surprise!), which you can point out w/o actually subscribing to that book.

But it is all about the translation you happen to read. It's like like that "virgin"/"maiden"/"young woman" debacle (except all modern Christian Bibles say "virgin."